“ú–{�H“¹Šw‰ï
Šw‰ïƒjƒ…�[ƒX

•½�¬19”N“x•]‹cˆõ‘I‹“‚Ì‚¨’m‚点

�Å�I‘I‹“Œ ŽÒ–¼•ë
�Å�I”í‘I‹“Œ ŽÒ–¼•ë
‘I‹“ŽÒ–¼•ë
ŠO‰È(1610–¼)
ˆ¤�b�@‘� ˆ¤�b�@�F —•àV�@“N–ç �‹V�@Œ’“ñ˜Y
�–Ø�@�¬Žj �–Ø�@‘דl �–Ø�@’B�Æ �–Ø�@‘¾˜Y
�–Ø�@а–¾ �–Ø�@•¶•v �–Ø�@‹`˜N �ÂŽR�@–@•v
�ÂŽR�@”Ž’Ê �Ô’r�@‰pŒ› �Ô�Î�@—² �Ô�Î�@—m
�Ô�é�@ˆê˜Y –¾�Î�@—Yˆê �Ô‰H�@�O�[ �ÔŠÛ�@—S‰î
ˆ¢�ì�@�çˆê˜Y �H�X�@–Lˆê �HŽR�@�´ŽŸ ˆ¢‹v’Ã�@‘דT
�ó”ö�@�‚�s �ó���@�Wˆê –ƒ‰ê�@‘¾˜Y �ó–ì�@•��G
�óŠC�@�M–ç ‘«—§�@�~ ‘«—§�@Œ’‰î ‘«—§�@�^ˆê
�ÕŒ©�@—T ˆ¢•”�@Œ[“ñ ˆÀ•”�@’B–ç ˆÀ•”�@“N–ç
ˆÀ•”�@�r�O ˆ¢•”�@‹±‹v “V–ì�@—² “V–ì�@�‚�s
ˆ¢”ü�@�Ž“T �Vˆä�@�¹–¾ �rˆä�@� �r�ì�@•q
�r–Ø�@‹ž“ñ˜Y �V–Ø�@Œ’ˆê˜Y �r•��@ŽõŽ÷ —L‰ä�@—²Œõ
—L�ã�@‹M–¾ —L—¯�@–M–¾ ˆÀ“¡�@�¸‹M ˆÀ“¡�@—²•v
ˆÀ“¡�@�’Žj ˆÀ“¡�@‘ñ–ç ˆÀ“¡�@’¨•q ˆÀ“¡�@—T”V
”ÑàV�@”£ ”Ñ“‡�@�³•½ ”Ñ“c�@•� ”Ñ“c�@“¹•v
”Ñ’Ë�@“¶ˆê˜Y ”Ñ’Ë�@•q˜Y ŒÜ�\—’�@�Í ’–Žë�@Œö�G
ˆä�ì�@—� �¶“c�@”£ ’r“à�@�x”V ’rŒû�@�³‰p
’r�K�@Œö“ñ ’r“c�@‰p“ñ ’r“c�@Œ’ˆê˜Y ’r“c�@�²‘ã
’r“c�@�ƒŒ[ ’r“c�@�K�¶ ’r“c�@‰ÀŽj ’r“c�@‹`”V
’r•”�@�³•F �¶‹î�@‘å“o �¶‹î�@‹vŽ‹ ŠÐŽR�@“~ŽÀ
�Έä�@–¾Žq �Î�ã�@�rˆê �Î�_�@�ƒ–ç �Î�_�@�_“¿
�Î�ì�@Ž¡ �Î�ì�@’‰‘¥ �Î�ì�@“N˜Y �Î�ì�@Œ´
�Î�•�@�G�s �Î�•�@•Û’¼ �Ό㉪�@�³�O �Γc�@ŒO
�Γc�@‹»ˆê˜Y �Î’Ë�@—²�[ �΋´�@Œhˆê˜Y �΋´�@Œå
�΋´�@—R˜N ˆÉŽu—ä�@�^’B �o�]�@—m‰î ˆé’J�@�³•q
ŒÜ�\”¨�@‘¥”V ˆé•Ó�@�^ ˆä’J�@ŽjŽk ˆÉ’O�@�~
Žs�ì�@‘å•ã Žs‘q�@—² ˆä�o�@‹`�l �o’Ã�@–¾�m
Ž…ˆä�@Œ[�ƒ ˆÉ“¡�@�C•½ ˆÉ“¡�@’‰—Y ˆÉ“¡�@“S•v
ˆÉ“¡�@šæ‹L ˆÉ“¡�@’q�² ˆÉ“¡�@�_Œõ ˆÉ“¡�@�³”Ž
ˆî“c�@‘� ˆî“c�@‰À‹I ˆî—t�@ˆêŽ÷ ˆî—t�@‹B
ˆîŒ©�@’¼–M ’–ˆä�@Ž¡�… ˆä�ã�@“Ö ˆä�ã�@�ú
ˆä�ã�@’BŽj ˆä�ã�@“§ ˆä�ã�@�°—m ˆä�ã�@�GŽ÷
ˆä�ã�@�m ˆä�ã�@—T•¶ ˆä�ã�@‰ë’q ’–�£�@ŒåŽj
’–�£�@�’“¿ ˆäÉ–{�@‘ô–ç ˆäŒ´�@—²�º �¡ˆä�@Žõ�¶
�¡‰ª�@�^‹` �¡àV�@�³•F �¡’Ã�@�_Šì �¡“c�@•q•v
�¡’Ã�@‰Ã�G �¡�¼�@�Ÿ‘å �¡–ì�@�LŽu �¡–ì�@Œ³”Ž
�¡‘º�@”ŽŽi �¡‘º�@�N�G �¡–{�@Ž¡•F “ü�]�@�G–¾
“ü–ì�@�½”V Šâ�è�@—m Šâ�è�@�KŒb ŠâàV�@‘ì
Šâ‰º�@•û�² Šâ�£�@˜a—T Šâ“c�@�®Žm Šâ“c�@‹M
Šâ“c�@’CŒá Šâ“c�@‹P’j Šâ”g�@�O‘¾˜Y Šâ�À�@‰ÀŒ©
Šâ‹´�@�½ Šâ‘º�@ˆÐŽu Šâ‘º�@‘¾˜Y Šâ–{�@�Ý�O
Šâ–{�@Œ³ˆê Šâ’J�@Šx �ã—¢�@ˆê—Y �ã—¢�@�¹–ç
�ã“c�@Œ’‘¾˜Y �ã“c�@“N–ç �A“c�@Žç �ã“c�@—S“ñ
�ã–ì�@“NŽj �ã–ì�@�G�W �ã–ì�@�³‹I �ã–ì�@�³“¬
�㑺�@‘ìŽk �㑺�@‰À‰› �¿ˆä�@•q’è ‰E‹ß�@Œ\
‰F�²”ü�@˜a’j ‰F�²”ü�@�C‰x ‹�“‡�@�N‰h ‹�“c�@’m�G
‰Oˆä�@�²‘å ”–ˆä�@�M‰î ‰Oˆä�@Œ’•¶ ‰P‹n�@�®Žu
”–�ê�@�C ”–—t�@‹P”V ‰F“c�ì�@�°Ži “à–å�@‘דl
“à“c�@�”ŠC “à“c�@—zŽq “à“c�@—z‰î “àŽR�@“NŽj
‰F“s‹{�@Œ’�O ‰F“s‹{�@“O �¶•û�@‰p�K ”~“c�@ŠG—¢Žq
”~‘º�@�²�® ”~–{�@�rŽ¡ ‰FŽR�@ˆê˜N ‰Y–ì�@�®”ü
�]“ª�@–¾“T �]Œû�@—ç‹I ‰q“¡�@Œª ‰|–{�@�„•F
�^ˆä�@—Í ŠC˜VŒ´�@—T–� Œb”ü�@Šw ‰~�鎛�@�º�l
‰““¡�@�o ‰““¡�@�rŽ¡ ‘åˆä�@�³‹M ‘å�A�@‰ë”V
‘å“à�@ˆê’q ‘å�]�@—m•¶ ‘åŽ}�@Žç ‘å‰ê�@�äŽj
‘åŠ_�@‰ë�° ‘å�ì�@Œhˆê ‘å–Ø�@ŠxŽu ‘å‰Í“à�@�M�O
ˆ§�â�@—R�º ‘å�è�@�º•F ‘å�ì�@�¹‹` ‘åàV�@�³�l
‘åàV�@‚é‚Ý ‘哇�@‘� ‘哇�@‹M ‘哇�@‹v“¿
‘哇�@—R‹LŽq ‘å�™�@Ž¡Ži ‘å“c�@�kŽi ‘¾“c�@�^
‘¾“c�@�³•ä ‘¾“c�@Œõ•F ‘¾“c�@Šì—m ‘啽�@а“T
‘å�‚�@‹Ï ‘å‘ê�@—²”Ž ‘å’|�@ŽÑ–í�� ‘å’J�@‘׉î
‘å’J�@“N”V ‘å’J�@‹g�G ‘å’Ë�@�kŽi ‘å’Ë�@—²�¶
‘å’Ë�@�_Žj ‘å’Ë�@—Tˆê ‘å’Ø�@‹`�® ‘å�¼�@“N•½
‘å–ì�@�kˆê ‘å–ì�@‘� ‘å�ê�@�_ŽŸ ‘å‹´�@ˆê˜Y
‘å‹´�@�mŽu ‘å‹´�@—´ˆê˜Y ‘匴�@ˆê‹K ‘匴�@�³”Í
‘匴�@�³—T ‘匴�@Žç‹M ‘哌�@�O–¾ ‘啽�@Šw
‘啽�@�‹ ‘啽�@‰ëˆê ‘呺�@Œ’“ñ ‘å�X�@�¹–ç
‘å�X�@‘× ‘å–ö�@Ž¡�³ ‘åŽR�@�F—Y ‘åŽR�@—²Žj
‘å˜e�@“N—m ‰ª�@�³˜N ‰ª�@‹`—Y ‰ª�è�@Ž Ž÷
‰ª�Z�@�Tˆê ”ö•û�@�Í�l ‰ª“c�@ˆê�K ��•û�@ˆÇˆê
‰ª“c�@�KŽm ”öŒ`�@�‚Žm ‰ª“c�@‘ì–ç ‰ª“c�@Ž¡•F
”öŒ`�@‰p�¶ ”öŒ`�@�¹’j ‰ª“c�@—mŽŸ˜Y ‰ª–ì�@�WŽ¡
‰ª•”�@‘�а ‰ª‘º�@Œ’ ‰ª–{�@˜a�^ ‰ª–{�@�M•F
‰ª–{�@�^—R”ü �¬�ì�@Œ’Ž¡ �¬�ì�@�ƒˆê �¬�ì�@�M“ñ
�¬�ì�@“NŽj �¬�ì�@—˜‹v �¬�ì�@•q–ç �¬�ì�@“W“ñ
�¬�ì�@‹Ï �¬�ì�@•s“ñ•v �¬�ì�@–« ‰«�@‰pŽŸ
‰«“c�@—�‹M ‰«’Ã�@�G ™t‰i�@Œ÷‘¾ ‰¬Œ´�@�’
‰¬’J�@ˆê’j ‰œŽÅ�@�rˆê ‰œ“‡�@Œ›•F ‰œ“c�@‰hŽ÷
‰œ“c�@�€“ñ ‰œ•½�@‹±”V �¬ŒF�@��–ç ‰œ‘º�@’m”V
‰œ‘º�@�_ ‰œ‘º�@‘SŽj ‰œŽR�@Šw �¬‘q�@�C
�¬�²�X�@”Ž–¾ �¬àV�@Œb‰î �¬àV�@šáŽ¡ ‰Ÿ•£�@‰p�W
”ö“‡�@•q�N ”ö“ˆ�@�m �¬“c�@Œ’Ži —Ž�‡�@•�“¿
—Ž�‡�@“oŽu�Æ —Ž�‡�@�³�G �¬–ì�@Œ‰ �¬–ì�@‘�
�¬–ì�@�’“T �¬–ì�@�G�‚ �¬–ì�@—R‰ë �¬–ì—¢�@—Ljê
�¬–ì“c�@�®‰À �¬–쎛�@‹v �¬”ö�@–F˜Y �¬‘º�@�L˜N
”ö–{�@ŽŠ �Ü“c�@”Ž”V �b”ã�è�@�Ëˆê ŠL“c�@�²’mŽq
ŠC•”�@•× ‰Ã‰x�@•× ‰Á‰ê–ìˆä�@�ƒˆê ���ì�@‰Àа
Š`�À�@�bˆê Œ®–{�@�C Š|’n�@‹g�O Š~‘º�@�ÈŒá
Š�ŽR�@”ü–¾ ”�–Ø�@�Lˆê˜Y ”�–Ø�@�G�K ”�–Ø�@�_’¨
”�Œ´�@‰p•F ”�Œ´�@Œ³ Š�Œ´�@�L‰î ‘Œ’J�@”E
‰Á�£�@Œšˆê ãX–ì�@�i •Љª�@�­�l •Љª�@�³•¶
Œ˜“c�@•�•Û •Гc�@‰Ä–ç •Ð–ì�@‘f�M •Ð�ê�@‰Ã–¾
•Жö�@‘n •Жö�@Œ›—Y •ÐŽR�@�M �Ÿ“c�@�«—T
�Ÿ“c�@”ü˜aŽq Š‹�é�@Œ\ ‰Á“¡�@Œ’Ži ‰Á“¡�@�ä�l
‰Á“¡�@�„ ‰Á“¡�@�L�s ‰Á“¡�@•øˆê ‰Á“¡�@�¹�O
‰Á“¡�@‘׋K ‹àˆä�@�r˜a ‹àˆä�@—¤�s ‹ààV�@‘ì
‹à�X�@‹K˜N ‹à’J�@�½ˆê˜Y Œ“�´�@�M‰î ‹àŽq�@–Ò
‹àŽq�@�³ ‹àŽq�@‰ë�G ‰Á–ì�@�«”V ‰Á”[�@‹v—Y
‰Á”[�@�³�l �b�@—˜�K Š™“c�@Šì‘ãŽu �ã�ì�@�N–¾
�ã–ØŒ´�@‹M�m �ã�¼�@‹I•v �_’J�@‹ÓŽu �_ŽR�@‰p”Í
�ãŽR�@‘×’j ‹Tˆä�@�® ‹T‰ª�@�MŒå ‹TŽR�@—SŽi
�ìˆä“c�@”Ž�[ �ì‰Y�@�KŒõ �ìŒû�@�W �ìŒû�@‰p�r
�ì�è�@Œ’‘¾˜Y �ì�è�@�WŒá �ì�è�@�mŽi �ì�è�@—YŽO
�쓇�@‹g”V �ì�£�@�m �ì“c�@Œ¤˜Y ‰Í“à�@аޡ
‰Í“à�@•Û”V �ì�¼�@Œ«�G ‰Í–ì�@˜a–¾ ‰Í–ì�@’C�K
�ì’[�@—Ç•½ �쌴�@�Ž�M �쌴�@‰p”V �쟺�@‹`Ž¡
�ì�^“c�@�C �쌩�@�O”V �쑺�@Œ÷ �쑺�@‰p�L
�쑺�@‰ë•F �쌴“c�@—z �›�@˜a�b �_“c�@’B•v
�_“c�@—YŽj �›–ì�@�º�G �_”g�@—Í–ç �_�X�@áÁ
‹e’r�@�³“ñ˜Y ‹e’r�@Žj˜Y ‹e’r�@а—˜ ‹e‰i�@—T�s
ŠÝ�@Œ’‘¾˜Y ‹M“‡�@�GŽ÷ ‹M“‡�@�G•F ‹M“‡�@�OŽ÷
‹M“‡�@•¶—Y ŠÝ–{�@Œ\‰iŽq –Ø�¨�@‰ÀŽj –Ø“c�@—T”V
Šì‘½�@–F�º ’b�@—˜�K –k�ì�@—YŒõ –k‹½�@–M�º
–k‘ò�@�«�l –k“‡�@�­Ž÷ –k“c�@�³”Ž –k–ì�@‹`“¿
–k‘º�@�¹”V –k‘º�@“¹•F –kŽR�@�ä“ñ ‹g�ì�@�_”V
–Ø“ì�@�Lˆê ˆßŠ}�@�Íˆê ˆß“c�@�½�Ž –Ø�ª•£�@”ü�¹
–؉º�@’‰•F –؃m‰º�@‹`�G –ØŒ´�@�Wˆê ‹à�@�¬‘×
‹à�@’vŠ® –Ø‘º�@Œ«‘¾˜Y –Ø‘º�@–Î –Ø‘º�@�m
–Ø‘º�@�¹�O –Ø‘º�@�³�K –Ø‘º�@˜aŒb –Ø‘º�@–õ•F
–Ø‘º�@—S•ã –Ø‘º�@–L –Ø‘º�@—� Œ`•”�@Œ›
�´�è�@�_ˆê ‹à�@—²Žj ‹à�é�@’B–ç ‹à�é�@—»
‘�“ã�@—m ‘�–ì�@—Í ‘�–ì�@–ž•v ‹ù“c�@’mŽu
‹v�{”ü�@‹M�Æ �H“¡�@Œ\ŽO �H“¡�@Œ’Ži �H“¡�@�G“¿
�H“¡�@�_Žj �‘�è�@Žå�Å š •x�@“¹�l š ’‡�@�Oˆê
š ˆÀ�@“NŽj ‹v”[�@�F•v ‹ã—¢�@�F—Y ‹v•Û�@�Tˆê˜Y
‹v•Û�@�®Žm ‹v•Û“c�@Œ[‰î ŒE“c�@Œ’ ‹v•Û“c�@‰ë”Ž
ŒF’J�@ˆê�G ŒF’J�@—mˆê ŒF’J�@‹`–ç ŒF–ì�@ŒM
ŒF”V�×�@“§ ‹v•Ä“c�@–ÎŠì ‘q‰È�@Œ›‘¾˜Y ŒI‰ª�@‰p–¾
ŒI“c�@Œ[ ŒIŒ´�@‰pŽq ŒIŒ´�@—YŽi ŒàŒ´�@—TŽ÷
�•�ì�@‰pŽi �•“‡�@ˆê’¼ �•“c�@�ƒŽq �•“c�@‘å‰î
�•“c�@’¼Ž÷ �•“c�@‰Ã˜a �•ŽR�@�Mˆê ŒK–ì�@”Ž�s
ŒKŒ´�@–¾Žj ŒKŒ´�@Žj˜Y ŒKŒ´�@‹`”V ŒRŽi�@�Ë—Y
ŒcŒ³�@Œõ’j Œ•Ž��@Œh ™™Ž��@�F�O �¬’r�@�ˈê˜Y
�¬’r�@‹MŽu �¬’r�@Œ[Ži �¬’r�@�¹•F �¬�ò�@‹Ó–ç
�¬�ò�@‰p�Ÿ �¬�ò�@”ŽŽu �¬�o�@‘ו½ �¬�o�@’¼•F
‰©�@“NŽç �K“c�@Œ\Žj ‰Í–ì�@�_“ñ ‰Í–ì�@�K—T
�ƒ�]�@�rŽ¡ �F•yŽm�@Šì‹v�¶ ‰Í–{�@�ò ŒÃŠÕ�@�G
�¬ŒF�@�«”V –Ø•é�@“¹•F —`�Î�@‹`•F �˜’Ë�@Žj˜N
�¬“ˆ�@ˆê�K Ž™“‡�@�³“¹ �¬�™�@�Lˆê �¬�›�@�½
Ž™‹Ê�@Œ› ŒÜ”½“c�@�K�l �¬Ž›�@‘×�O ŒÜ“¡�@“N
Œã“¡�@–žˆê �¬�¼�@•q˜Y �¬�¼�@Œ[•v �¬�¼�@•¶—Y
�¬—Ñ�@’† �¬—Ñ�@�Ž•q �¬—Ñ�@Œ¤“ñ �¬—Ñ�@Œš�m
�¬—Ñ�@�ƒ�Æ �¬—Ñ�@�i �¬—Ñ�@�L�s �¬—Ñ�@�G�º
�¬—Ñ�@—T”V �¬—Ñ�@�T �¬—Ñ�@“¹–ç �¬—Ñ�@—¢ŠG
�¬�¼�@Žü•½ �¬�¼�@—DŽ¡ �¬•õ�@�C �¬�X�@‹`”V
Œà‰®�@’©�K �¬–ö�@˜a•v �¬ŽR�@—E �¬ŽR�@�„
�¬ŽR�@“§ �¬ŽR�@‰p�r �¬ŽR�@‹±�³ ‹ß“¡�@в
‹ß“¡�@Œ«Ži ‹ß“¡�@“N ‹ß“¡�@�_Žj ‹ß“¡�@�³’j
‹ß“¡�@‘×—� �¡–ì�@�@ˆê �¡–ì�@�O”V ›Á�@‹Ê�å
�Ë�ì�@‹`˜N �¼‹½�@Œ’ˆê �Ö“¡�@‰Á“Þ �Ä“¡�@�OŽi
�Ä“¡�@�S �Ö“¡�@�r”Ž âV“¡�@�M—Y âV“¡�@”Ž‹I
�Ä“¡�@‘ñ�N �Ä“¡�@�³�º �Ä“¡�@Œõ“¿ âV“¡�@�K—T
�Ä“¡�@—玟˜Y �²”Œ�@�_Ži �²”öŽR�@�M•v Žðˆä�@�MŒõ
Žðˆä�@�N�F Žðˆä�@�^ �匴�@Œ˜Ž® �âŒû�@”Ž”ü
�ã‘q�@’·•½ �â“c�@‹v�M �â–ì�@�FŽj �⌳�@ˆê˜Y
�â–{�@ŒO �â–{�@—² �â–{�@�G �茳�@—Y•F
�²‹vŠÔ�@—mˆê ŸNˆä�@Œ’ˆê ŸNˆä�@�FŽu ŸNˆä�@’¼
ŸNˆä�@�r�G ŸNˆä�@’¼Ž÷ �÷ˆä�@—mˆê ŸN“c�@–r
�÷–{�@�Mˆê ”—�ì�@Œ«Žm �¶‹ß�@Œ«�l �²�X–Ø�@�Í
�²�X–Ø�@‰p“ñ �²�X–Ø�@‹Ó˜Y �²�X–Ø�@�L•¶ �²�X–Ø�@а
�²�X–Ø�@–r’j �²�X–Ø�@—m �ùŒI�@Žu˜N �ù“‡�@�k“ñ
�ù“c�@�L‰î �ùŒ´�@�OŽq �²Ž¡�@�d–L ’è‰i�@—Ï–¾
�²“¡�@“ÄŽi �²“¡�@Š] �²“¡�@�_ˆê �²“¡�@Ž 
�²“¡�@�^•ã �²“¡�@�´Ž¡ �²“¡�@•× �²“¡�@“N˜Y
�²“¡�@’q�[ �²“¡�@—mŽ÷ �²“¡�@�@�O �²“¡�@”Ž�M
�²“¡�@–q �²“¡�@“¹•v �²“¡�@‹{—Y �²“¡�@�@�Ÿ
�²“¡�@—T“ñ �²“¡�@—Y—º —¢ŠÙ�@‹Ï —¢Œ©�@�i
�^“c�@—T ›‰�@‘€“ñ ŽÀ•û�@ˆê“T �²–ì�@�²•F
�²–ì�@�³�s �²–ì�@–FŽj �²–ì�@� àV“c�@“S“ñ
àV’J�@“N‰› àV‘º�@–¾œA ‰––O�@•Û”Ž ‰–�è�@“Ö
‰–�è�@‹Ï ‰–àV�@�rˆê ‰–“c�@–M•F ‰–’J�@�W
�d‰ª�@�G“T �d‰ª�@”ü—æ ”ÉŒõ�@ŒO ޵ŒË�@�r–¾
•W—t�@—²ŽO˜Y ŽÂ“c�@“¿ŽO ŽÂ“c�@Œ›�K ŽÂ“c�@‰ë�K
ŽÂ“c�@�­�K ŽÂ’Ë�@–] ŽÂâÙ�@�_ˆê ŽÂŒ´�@Žõ•F
ŽÄ�è�@ŽŠ ŽÄ�è�@‰p�m ŽÄ“c�@Ž  ŽÄ“c�@�ƒ—S
ŽÄ“c�@’q—² ŽÄ“c�@—YŽi ŽÅŒ´�@ˆê”É �a‘ò�@Œö�s
�aŠÔ�@‹v �a’J�@Žœ˜Y �a’J�@“N’j “‡”ö�@ˆê–ç
“ˆ”ö�@�m “‡�ì�@•� “‡“c�@‰p�º “‡“c�@‰p—Y
“ˆ“c�@�h “‡“c�@–ƒ—¢�� “ˆ“c�@—T �´�…�@‰pˆê˜Y
�´�…�@Œ[“ñ �´�…�@Œöˆê �´�…�@’å—˜ �´�…�@’‰•v
�´�…�@“N �´�…�@�® �´�…�@�G�º �´�…�@–F�­
Ží‘º�@ˆê–� Žu‘º�@—´’j ‰º’n�@‰p–¾ ‰º�o�@‰ê‰^
Žé�@–¾‹` Žñ“¡�@Œ‰•F “ŒŠC—Ñ�@‹v‹I ”’�Î�@�D
”’�Î�@•�Žj ”’�Î�@–Ò ”’”ö�@ˆê’è ”’�ì�@Œõ�_
”’�ì�@–õ”Ž ”’“ú�@�‚•à ”’’¹�@‹� ”’’¹�@�¹—˜
”’�…�@˜a—Y ”’�…�@ŒºŽR �é“c�@”É �é’J�@“T•Û
�VŠC�@�­�K �_‹{�@�² �V�é�@–M—T �_“¡�@—�
––‰i�@–L–M ––�L�@�^ˆê ––‹g�@�W �{ŠL�@‰pŒõ
�›àV�@‰pˆê �›�À�@‘× �›Œ´�@�_ �™‰Y�@Œ÷ˆê
�™‰Y�@�O“T �™‰Y�@Žj“N �™”ö�@Œ«“ñ �™ŒË�@�L�D
�™Œ´�@�‘•} �™–{�@�ŽŒÈ �™–{�@‘׈ê �™ŽR�@“Ö
�™ŽR�@•Û�K —é–Ø�@�² —é–Ø�@ˆê˜Y —é–Ø�@‘�
—é–Ø�@–Î�³ —é–Ø�@�CŽi —é–Ø�@�F—Y —é–Ø�@�’‹v
—é–Ø�@—Í —é–Ø�@‹B —é–Ø�@�r”É —é–Ø�@�GŽ÷
—é–Ø�@�½ —é–Ø�@—T —é–Ø�@Šì—T �{“c�@�Nˆê
�{“c�@Œ’ �{“¡�@“ú�o’j �»�ì�@�GŽ÷ �»�ì�@�³�Ÿ
Šp“ì�@‰h“ñ �{˜Q�@‹B �Z“c�@•q”V �z–K�@‘唪˜Y
�z–K�@’BŽu �´‰Æ�@˜a—T �´‰Æ�@�ƒˆê �Î�@Žu�h
ŠÖ�ì�@Œh‹` ŠÖ–{�@�vŽk �£‰º�@–¾—Ç �£ŒË�@‘×”V
�£ŒËŽR�@“O˜Y �£ŒËŽR�@—²•½ ‘v�@Œ\’j ‘]‰ä�@�kŽŸ
‘³ŽR�@Ž¡Žk ‰€ŽR�@‹P‹v “c“à�@�Ž“T š¹–{�@�ƒ�Æ
�‚‰ª�@�@“¿ �‚�Ü�@‹±ˆê �‚–Ø�@�ÍŽi �‚–Ø�@�G˜a
�‚–Ø�@áÁ�l �‚–Ø�@�³˜a �‚–Ø�@—Z �‚‘q�@”Í�®
�‚“ˆ�@�¬Œõ �‚“‡�@•× �‚“ˆ�@�L�G �‚“c�@—�
�‚“c�@�÷“ñ �‚’n�@�k �‚–ì�@“Þ�� �‚–ì�@—T
�‚‹´�@ˆè—Y �‚‹´�@Œ’ �‚‹´�@�C•½ �‚‹´�@•üŽq
�‚‹´�@’¼�l �‚‹´�@�L �‚‹´�@�³�ƒ �‚‹´�@�¹�G
�‚‹´�@Šî•v �‚‹´�@—Ç�² �‚•l�@—´•F �‚Œ©�@ŽÀ
�‚•ô�@‹`˜a �‚ŽR�@�ƒˆê �‚ŽR�@�F�O �‚ŽR�@•q•v
‘ë�@“O�Æ “c‹V�@’m”V ‘ë“à�@‘å•ã ‘ë�ì�@‘ñ�l
‘ëŒû�@�CŽi ‘êŒû�@�L�_ ‘êŒû�@“T‘� ‘ê–ì�@Žj˜N
‘½ŠôŽR�@� “cŒû�@�Lˆê ’|“à�@ˆê�³ ’|“à�@–M•v
’|“à�@—T–ç •�Žm�@�º•F ’|‰º�@�GŽ÷ ’|‰º�@—E‘¾˜Y
•�“c�@–Î ’|’†�@‰· ’|–ì�@�~ •�–ì�@�T—S
’|�ã�@’q�_ ’|‘º�@‰ëŽŠ •�Œ³�@�_�V •�ŽR�@‘å•ã
’|‹g�@�ò “c�è�@Œ’‘¾˜Y “c“ˆ�@—E‰î “c�K�@�F
“c‘ã�@Œ’ˆê “c‘ã�@ˆŸ•F —§‰Ô�@�TŒá ‹k�@‹­
“úŒŽ�@—TŽi Œš•”�@–Î “c’†�@�W “c’†�@‰³—Y
“c’†�@˜a•F “c’†�@ŽiŒº•¶ “c’†�@�L”V‰î “c’†�@—T•ä
“c’†�@’¼ “c’†�@�ç�O “c’†�@Žõ–¾ “c’†�@�¬Šx
“c’†�@‹I�Í “c’†�@“T�¶ “c’†�@”£ “c’†�@�_–¾
“c’†�@�G‹I “c’†�@•¶–¾ “c’†�@—Dˆê “c’†�@—Y“ñ˜Y
“c’†�@—mˆê “c’†�@–FŒ› “c•Ó�@�r‰î “cç²�@‹§
’J�@“O ’J�@’¼Ž÷ ’J�@�M�s ’J�ì�@ˆò•F
’J�ì�@œAˆê ’J–Ø�@—˜�Ÿ ’JŒû�@”Žˆê ’J“‡�@—Yˆê˜Y
’J‘º�@�T�Æ ’JŽR�@—T—º ’J˜e�@‘� “c”¨�@—zˆê˜Y
“cŒ´�@�G�W “c•½�@—mˆê “cŸº�@�’•¶ ‹Êˆä�@�G�­
‹Êˆä�@ˆò ‹Ê�è�@�GŽŸ ‹Ê“c�@—²ˆê˜Y “c‘º�@–¾•F
“c‘º�@˜a•F “c‘º�@–Î�s “c‘º�@�®”V “c‘º�@‰p•F
“c‘º�@—mˆê˜Y •U�@‰p”V ’O�•�@�Í �ç�XŠâ�@ˆê’j
�ç–ì�@�C ’Ÿ’n�@Œ›‘¾˜Y ’Ë“c�@ˆê”Ž ’ËŒ´�@�N�¶
’Ï�@˜aŒ› ’Ò�@�F ’Ò�@�r–¾ ’Ò�@�¹�F
’Ò’J�@�rˆê ’Ò’Ë�@ˆê�K ’Ò’‡�@—˜�­ ’Ò–{�@�L‹I
’Ã’J�@�N‘å “y‰®�@Šìˆê “›ˆä�@�Mˆê ’ç�@�C
’ç�@Œª“ñ Šp“c�@–Î ’ÕŸ�@’B“ñ ’؈ä�@��•Û—¢
’؈ä�@ˆê�l ’Ø�²�@‹±�G ’Ѻ�@�GŒ› ’ߊÛ�@�¹•F
’Øa–ì�@�Lˆê �oŒû�@�Ÿ–ç �oŒû�@—Ï–¾ Žè“‡�@�L
Ž›“à�@Žõ�² Ž›àV�@�F�K Ž›“‡�@�G•v Ž›’J�@’¼Ž÷
“V“¹�@�³�¬ “V–ž�@˜a’j “y‹��@�’ “y”ì�@’¼Ž÷
“yˆä�@—m•ã “yˆäŒ´�@”Ž‹` “¡�@–ç�¡Žu “¡�@—E“ñ
“ŒŠC—Ñ�@—T “¹ç[�@—²�s “yŠò�@—Sˆê˜Y “¿‰Æ�@“Ö•v
“¿‰i�@�º “¾”\�@˜a‹v “¿Œ´�@‘¾�‹ “¿‹v�@‘P�O
“¿Œ³�@�L�s “¿ŽR�@�²�r ŒË‘q�@�N”V “s�b�@�º•F
ŒË“c�@˜aŽj ŒË“c�@�F—S “o“à�@�m “a’Ë�@‹K—Y
“a‘º�@Žü•½ ŒË’£�@�³ˆê •x“c�@‰ÄŽÀ •y“c�@áÁ�l
•x“c�@—T•ã •xˆÀ�@�F�¬ –L“c�@�N‹` “à“¡�@“N–ç
“à“¡�@�O”V “à“¡�@–« —P–{�@—Ç•v ’†�@’õ“ñ
‰iˆä�@ŠÓ ’†ˆä�@�GŽ¡ ‰iˆä�@—˜”Ž ‰iˆä�@�G—Y
’·ˆä�@—m•½ ’†ˆä�@Œª”V ’·‰Æ�@�® ’†”ö�@�ºŒö
’·”ö�@Œº ’·”ö�@�¬•q ’†”ö�@�½—˜ ’†�ì�@Œå
’†�ì�@—L ’†�ì�@Šî�l ’†�ì�@–õŽm ’·“‡�@“Ö
’†“‡�@ˆê�² ’†“‡�@Œ°ˆê˜Y ’†“‡�@Œõˆê ’†“‡�@ŽO˜Y
’†“‡�@�^–ç ’†“‡�@�W ’†“‡�@�G�² ’†“‡�@�­�M
’†“‡�@�N�W ’†“‡�@�Ë‰î ’†�£�@—L‰“ ’†“c�@�_“ñ
‰i“c�@‰p�r ’‡“c�@•¶‘¢ ‰i“c�@�¼•v ‰i“c�@�N�_
’†“c�@–F�F ’†’J�@�Ÿ‹I ‰i’J�@Žj˜N ’†�¼�@�³–F
’†�ª�@‹±Ži ’†–ì�@Џ—F ‰i–ì�@�„Žu ‰i–ì�@�_�º
’†–ì�@‰ë‹M ’·•l�@—YŽu ’·à_�@�³‹g ‰iŒ´�@‰›
’‡Œ´�@�³–¾ ’†–[�@—SŽi ’†‘º�@�ƒˆê ’†‘º�@“ñ˜Y
’†‘º�@ˆÐ ’†‘º�@“w ’†‘º�@“N˜Y ’†‘º�@�½�¹
’†‘º�@–L‰p ’†‘º�@�³–¾ ’†‘º�@�ª�Ÿ ’†‘º�@Œö‹I
’†‘º�@‰ëŒ› ’†‘º�@�NŽq ’†‘º�@–L ’†‘º�@‹g—²
’†�X�@�³“ñ ’†�X�@в�l ’†ŽR�@�„”V ’†ŽR�@—TŽj
’·ŽR�@—T”V –¼�ì�@�Oˆê –¼‹vˆä�@ŽÀ “ß�{�@Œ³”ü
‰Ä�@‹ÑŒ¾ ‰Ä‰z�@�ËŽŸ “ç’J�@Œ\�G “Þ—Ç�@’q”V
�¬�´�@“¹”Ž �¬“c�@�´ �¬�‚�@‹`•F –ŠC�@Œ«“ñ
�¬‹{�@�F—S “ì•”�@—T˜a �¼�@—²”V �¼�@�G
�¼�@�³�° �¼”ö�@�H�l �¼”ö�@ŽÀ �¼‰ª�@�´ŒP
�¼ˆü�@“O˜Y �¼�ì�@˜a�G �¼�ì�@�Ÿ‘¥ �¼�ì�@—²”V
�¼Œû�@�K—Y �¼àV�@‘� �¼›¸�@�€ˆê �¼“c�@�r˜N
�¼“c�@•Û“ñ �¼“c�@–õ�å �¼–ì�@Œõˆê �¼–ì�@’¨•F
�¼•½�@“N˜Y �¼Šª�@�³ �¼‘º�@�d•F �¼‘º�@‘ñ
�¼‘º�@“Œ�l �¼‘º�@Œõ�¢ �¼�X�@�F“T �¼�X�@•�—Y
�¼ŽR�@�»Žq �¼ŽR�@Œ‰ �¼˜e�@‹�‹L �V“c�@’ˆ
“ñ‹{�@’v “ñ‘º�@�_Žj Žå“‡�@—mˆê˜N �ª–{�@�¹”V
”\Œ©�@�L”ª˜Y –ì�ã�@”ŽŽi –ìŒû�@–¾‘¥ –ìŒû�@‘ô–î
–ìŒû�@�„ –ìŒû�@�r�º –ìŒû�@’q�O –ì�è�@Œ÷—Y
”\�é�@�_˜a –ì“Y�@’‰�_ –ì’†�@‘×�K –쌴�@–Î’j
–ìŠÔ�@˜a�L –ìŠÔ�@�_‰î –쑺�@�K�¢ –쑺�@–±
–쑺�@‰pŽ÷ ‰Hˆä�²�@ŽÀ –F‰ê�@‹I—T ”‹Œ´�@–¾‰—
”‹Œ´�@�M•q ”¡�@�²ˆê ‹´Œû�@’‰“T ‹´�ê�@—º–í
‹´–{�@‹MŽj ‹´–{�@�„ ‹´–{�@’¼Ž÷ ‹´–{�@Œ›‹P
‹´–{�@šæ—Y ‹´–{�@Œõ�³ ‹´–{�@—m‰E ’·’J�ì�@–Î
’·’J�ì�@“N•v ’·’J�ì�@�³Ž÷ ’·’J�ì�@‘׋v �`�@—åŽu
�`�@‰·�M ”¨’†�@�M—Ç –I’J�@�C •ž•”�@�W“T
•ž•”�@Œö�º •ž•”�@�_ŽŸ •ž•”�@‘×�Í •ž•”�@—Ç�M
”n“a�@“O–ç ”gŒË‰ª�@�rŽO ‰H’¹�@�T—S ‰Ô‰ª�@Œš•v
‰Ô‹Ë�@•�Žu —t—œ�@’qŽq ‰Ô‰€�@�Kˆê ‰H�¬�@’¼�s
‰H“ü�@—²�W ‰H�¶�@�M‹` ”n�ê�@Œ›ˆê˜Y ”n�ê�@�G•v
”n�ê�@�­“¹ ”n�ê�@�ËŽj •lˆä�@—Yˆê˜Y •lˆä�@—mˆê
à_Œû�@‰À“ÞŽq •lŒE�@Œå •l“‡�@�GŽ÷ à_“c�@�´�½
à_“c�@‰~ à_•��@‘å•ã •l’†�@”üˆß à_•Ó�@–L
—Ñ�@���D —Ñ�@˜a•F —Ñ�@�_“ñ —Ñ�@’B•F
—Ñ�@�P’j —Ñ�@‰i‹K —Ñ�@�t�K —Ñ�@�O�l
‘�“c�@Œ[Ž¡ ’[ŽR�@ŒR Œ´�@�Í—Ï Œ´�@‘ñ‰›
Œ´�@�³ Œ´Œû�@—D�´ Œ´“c�@�Ÿ‹v Œ´“c�@�KŽu˜N
Œ´“c�@—T‹v Œ´–ì�@‰ë�¶ �jŒ´�@�N �t–Ø�@–Î’j
�t“c�@‰p—¥ �Ⓦ�@‹V�º �ã–ì�@�F�[ “Œ“c�@�³—z
“Œ–ì�@�³�K “ŒŽR�@�¹•F “ŒŽR�@Œ³�b ”äŠé�@’¼Ž÷
”óŒû�@�W�¶ ”óŒû�@ˆê˜Y ‹v�¼�@˜aŽj “ú�‚�@�d˜a
“úûü�@�GŽ÷ �G‘º�@�W�¶ žwŒ´�@�~ “ú”ä�@�N‘¾
‰Î•š�@‹`�ƒ •U“¡�@�³�M •½ˆä�@Œ‰ •½ˆä�@•q�O
•½ˆä�@‹I•F •½”ö�@—²•¶ •½”ö�@‘f�G •½�ì�@�O�¹
•½ŒI�@Šw •½�è�@�d—Y •½“c�@Œöˆê •½“c�@“N
•½“c�@—F”ü •½“c�@�Ÿ •½’Ë�@�³�O •½—Ñ�@’¼Ž÷
•½—Ñ�@—tŽq •½�¼�@�¹Žq •½�¼�@—Ç�_ •½ŽR�@�M’j
œA�£�@‘n �O’†�@�ŽŽ¡ œA–ì�@–õ•v �[ˆä�@�N�K
�[�£�@’m”V �[–ì�@Žj–õ �[’J�@�¹�G •Ÿ“ˆ�@�¼˜Y
•Ÿ“‡�@—ºŽ¡ •Ÿ“c�@Œ«ˆê˜Y •Ÿ’n�@�¬�W •Ÿ’n�@–«
•Ÿ‰i�@�^–ç •Ÿ’·�@“O •Ÿ‰i�@�_‹I •Ÿ’·�@—m‰î
•ŸŒ´�@Œ¤ˆê˜N •ŸŒ³�@�r�F •ˆ‹vŽR�@�m •�Œõ�]�@‰Ã�L
“¡ˆä�@�^ “¡ˆä�@‹P•F “¡ˆä�@�GŽ÷ “¡ˆä�@‹`Œh
“¡�è�@�^�l “¡“‡�@ŽjŠì “¡“c�@˜aŒb “¡“c�@�~–ç
“¡“c�@“O “¡“c�@”Ž�³ “¡“c�@‚݂䂫 “¡“c�@”\‹v
“¡’|�@�Mˆê “¡’J�@˜a�³ “¡‘º�@—² “¡Œ³�@Ž¡˜N
“¡–{�@�’Ži “¡Œ´�@�kŽO “¡Œ´�@�ÈŽO “¡Œ´�@‘å‰î
“¡Œ´�@�Ä “¡Œ´�@�N�G “¡Œ´�@—LŽj “¡Œ´�@—R‹K
“¡Œ´�@‹`”V “ñŒ©�@Šì‘¾˜Y “ñŒ©�@—Ç•½ “ñ“n�@�M�]
‘Dˆä�@’å‰� ˜[�@�ˈê �~â×�@�³ �~Šø�@�½
ŒÃ�ì�@�rŽ¡ ŒÃ‰Í�@—m ŒÃ’J�@�W�L –V�@‰pŽ÷
œd�@‰p•ô ŠO‘º�@�Cˆê ”¿–k�@�Cˆê �¯�ì�@—³•F
�¯–ì�@–¾�O �¯–ì�@Џ �¯–ì�@�Ÿ�l �×�ì�@�³•v
�×’J�@�D‘¥ –x“c�@‰À�G ˜Å�â�@�³�K –x�@�‚–¾
–x“à�@�~ –xŒû�@ŽÀ –x�ê�@Œõ“ñ –{ŠÔ�@‹`�’
‘O�ì�@�@ˆê˜Y ‘O�ì�@—²•¶ ‘O�ì�@•�’j ‘O“‡�@Œ°‘¾˜Y
‘O“c�@“N ‘OŒ´�@�³–¾ ‘OŒ´�@Šì•F ŠÔŽë�@—mˆê
–q–ì�@—m’m –qŠp�@а˜Y –q–ì�@�¬�l –q–ì�@’m‹I
–q–ì�@�_Ži –‹“à�@”Ž�N ŠÔ“ˆ�@�’ ‘�ˆä�@ˆê•v
‘�“c�@‹œ ‘�“c�@“T�O ‘�“c�@—º ‘�Ÿº�@�³—²
’¬“c�@�²’j ’¬“c�@—�•v �¼ˆä�@‰p’j �¼‰Y�@ˆê�¶
�¼‰Y�@�O �¼”ö�@–¾�� �¼‘q�@‘¥•v �¼�è�@Œ\—S
�¼‰º�@Œ[“ñ �¼‰º�@—˜—Y �¼“c�@–¾‹v �¼“c�@›Ü
�¼“c�@•× �¼“c�@—T”V �¼“c�@�­“¿ �¼“c�@”N
�¼’J�@‹B �¼‰i�@�@—Ï �¼‹´�@‰„šæ �¼Œ´�@‹v—T
�¼Œ´�@—m�F �¼–{�@�» �¼–{�@“Ö•v �¼–{�@�’
�¼–{�@�FŽk �¼–{�@—Fа �¼–{�@‰p’j �¼–{�@�Gˆê
�¼–{�@�³—² �¼ŽR�@˜a’j �¼ŽR�@�m �¼ŽR�@�^ˆê
�¼ŽR�@’qˆê “I–ì�@Œá “I�ê�@�N“¿ �^‘D�@Œ’ˆê
ŠÛŽR�@‹N—_�K ŠÛŽR�@Œ›‘¾˜Y ŠÛŽR�@�O ŠÛŽR�@�«‹P
ŠÛŽR�@�¹�L ŽO‰Y�@�º�‡ ŽO‰Y�@�C ŽO‰Y�@•¶•F
ŽO–Ø�@�G•¶ ‰E“c�@—²”V ŒäŽq�_�@“N–ç ŽO‰È�@•�
�…“ü�@а�ƒ �…“‡�@�P˜a �…’J�@‘� �…’J�@�L
�…–ì�@–õ‘å �…–ì�@‹`‹v �aŸº�@�r“ñ “¹‰Y�@‘ñ
“¹�ã�@�T–ç ŽOˆä�@Œh�· ŽO�X�@‹³—Y –žŽR�@Šì�é
“ì�@ˆê�m “ì�@‘׎O “ì�@—L‹IŽq “ì�o�@�ƒ“ñ
•õ�@�FŽu Œ©‘O�@—²—m ŽO�¼�@ŒªŽi ŽO�X�@Œ÷Žm
‹{�ì�@ŒöŽ¡ ‹{–Ø�@—z ‹{�é�@�~ ‹{�‘�@�F’j
ŽO‘î�@‘×—T ‹{�è�@�kŽ¡ ‹{�è�@�C‹g ‹{�è�@�³“ñ˜Y
‹{�è�@�Mˆê ‹{�è�@�i ‹{�è�@’B–ç ‹{�è�@—mŽj
‹{�è�@�[Œ[ ‹{‰º�@ŒO ‹{‰º�@�³•v ‹{‘ã�@ŒM
‹{“c�@�„ ‹{“c�@�r’j ‹{“c�@”ŽŽu ‹{“c�@в�¢
‹{“c�@—Ê•½ ‹{’n�@˜a�l ‹{’n�@�³•F ‹{�¬�@�M—F
‹{Œ´�@’ºŽ¡ ‹{–{�@Œcˆê ‹{–{�@�³Ž÷ ‹{˜e�@–L
ŽO‹g�@”Ž Œü“c�@�G‘¥ Œü�o�@�«�l ˜ZŽÔ�@ˆê�Æ
•�ŽÒ�@�M�s ‘º�ã�@Œ’‘¾˜Y ‘º�ã�@–Î ‘º�ã�@‘ì•v
‘º�ã�@–] ‘º�ã�@�^Šî ‘º�ã�@�³˜a ‘º�ã�@‰ë•F
‘º“c�@“O ‘º“c�@�é•v ‘º“c�@Œ« ‘ºŽR�@Œö
‘ºŽR�@�N—˜ Žº’J�@“T‹` •¶�@�³�_ Ž�–Ø�@’¤�l
–{���@�³–¾ –{‹´�@�s –{ŽR�@Œå –àŽR�@‘ì�Æ
�X�@˜a•F �X�@�Ž�º �X�@—²�O �X�@‘ôŽ™
�X�@�r—Y �X�@’¼Ž÷ �X�@�G‹Å �X�@�³Ž÷
�X�@в�l �X�@—RŠóŽq �X�@—mˆê˜Y �X�@—º‘¾
�X�ì�@–¾’j �X�è�@‘P‹v �X“ˆ�@—Fˆê �X“c�@œAŽ÷
�X“c�@�Ÿ �X‰i�@•q�s �X‰i�@’¨�_ �X’J�@�GŒõ
�XŽR�@�‰’j �X˜e�@–« �X˜e�@‹`�O �”Šp�@‹­‰p
–å“c�@‘ìŽm –å“c�@Žç�l –î�ì�@—Tˆê –îŒã�@�qŽu
–�@˜a�l ’J“‡�@‘� –�@�_ ”ª‘ã�@�³˜a
ˆÀ“c�@‘ìŽi ˆÀ“c�@�¥˜a ˆÀ•��@‹œ ˆÀŒ³�@Œö�³
–î“c�@�ŽŽk ”ª’Ë�@�G‘¾ —Àˆä�@�^ˆê˜Y –î‰i�@�Ÿ•F
–ö�@�­�s –ö�@‰h�_ –ö“c�@�C –ö“c�@–Ί°
–î–ì�@˜a�m –î–ì�@Œ’‘¾˜Y –î–ì�@Œöˆê –î–ì�@�„Ži
–î–ì�@�_Ži –î–ì�@•¶�Í –î–ì�@‰ë•F –î•”�@�³Ž¡
ŽR�ã�@—T‹@ ŽR“à�@�¹ˆê˜Y ŽRãp�@Ži�­ ŽRŒ`�@“N–ç
”ªŠª�@‰p˜Y ŽRŠÝ�@‹vˆê ŽRŒû�@–¾•v ŽRŒû�@˜a–ç
ŽRŒû�@”Ž‹I ŽRŒû�@�³�l ŽRŒû�@�³�G ŽRŒû�@‰À”V
ŽR�è�@�OŽ‘ ŽR�è�@”É ŽR�è�@�½“ñ ŽR�è�@�½
ŽR�è�@–F˜Y ŽR�è�@�D�� ŽR‰º�@�¸•F ŽR‰º�@�d—Y
ŽR‰º�@áÁˆê ŽR‰º�@�ƒ’j ŽR‰º�@—²Žj ŽR‰º�@‹vŠô
ŽR‰º�@�D�l ŽR‰º�@–F“T ŽR“Y�@’è–¾ ŽR“c�@˜a•F
ŽR“c�@‹±Œá ŽR“c�@‘ì–ç ŽR“c�@�W�³ ŽR“c�@–õ�Æ
ŽR“c�@�s�d ŽR’Ò�@’mŽ÷ ŽRŒË�@—fŒõ ŽR–¼�@�G–¾
ŽR’†�@Œ’–ç ŽR�ª�@“N˜Y ŽR���@�  ŽR“¹�@Œ[Œá
ŽR‘º�@•�•½ ŽR–{�@‘� ŽR–{�@Ž  ŽR–{�@�r‰î
ŽR–{�@�^ˆê ŽR–{�@�¸ˆê ŽR–{�@‘sˆê˜Y ŽR–{�@�®
ŽR–{�@�G ŽR–{�@�«Žm ŽR–{�@�¹“ ŽR–{�@�^‹`
ŽR–{�@�·—Y ŽR–{�@—S ŽR–{�@‹`ˆê ŽR�X�@�G•v
“’�ì�@�^�¶ ‹|�ê�@Œ’‹` –œ–Ø�@‰pˆê ‰¡ˆä�@Œö—Ç
‰¡“c�@�¹–¾ ‰¡–x�@•�•F ‰¡–��@’¼�Æ ‰¡�¼�@�G–¾
‰¡ŽR�@�„‹` ‹g‰ª�@�ߎq ‹g‰ª�@�K’j ‹g�ì�@ŽéŽÀ
‹g�ì�@“O“ñ ‹gàV�@“Þ‰› ‹gàV�@�N’j ‹g�Z�@–L
‹g“c�@ˆè’j ‹g“c�@˜a�O ‹g“c�@‰À�¢ ‹g“c�@Œª
‹g“c�@�hˆê ‹g“c�@�_“ñ ‹g“c�@‘ì�O ‹g“c�@‘ì‹`
‹g“c�@’B–ç ‹g“c�@‹Î ‹g“c�@‘€ ‹g�¬�@‘å‰î
‹g–ì�@�k•½ ‹g–ì�@–Ε¶ ‹g–ì�@—F�N ‹g–ì�@‰ë‘¥
‹gŒ©�@•x—m ‹g‘º�@�´Ži ‹gŽR�@’m�K •Ä�ì�@•á
•ĉi�@‹g–M •ÄŽR�@•¶•F •ÄŽR�@‘×�¶ —›�@‰h’Œ
—›�@�¹�l —›�@”üŒd —Í•��@�_ —˜–ì�@–õ
Žá�™�@�ƒˆê Žá—Ñ�@˜a•F Žá�¼�@‘å‰î ˜hàV�@�®�G
‘�ˆî“c�@�³”Ž ˜a“c�@ˆè—Y ˜a“c�@�L‰î “n•Ó�@–¾•F
“n•Ó�@�C “n•Ó�@Šìˆê˜Y “n•Ó�@�´˜N “n•Ó�@�„
“n•Ó�@“§ “n•Ó�@’¼�ƒ “n•Ó�@�¹‘¥ “n•Ó�@�¹–ç
“nç²�@‰ë”V “n•Ó�@�N‘¥ “n•Ó�@—Yˆê˜Y “n•”�@—SŽi
“n•Ó�@‹`“ñ “n•”�@‹X‹v
 
“à‰È(210–¼)
‘ЉH�@Œb‰î �HŽR�@�ƒˆê �HŽR�@’q”V �ó���@�³”Ž
‘«—§�@Œoˆê “V–ì�@—S“ñ �rˆä�@”£ �r�ì�@“N’j
—L”n�@”ü˜aŽq ”Ñ�Î�@�_�N �Γc�@ˆê•F �ÎŒ´�@—§
�ÎŽR�@�C•½ Žs�ì�@а ˆÉ“¡�@�½ ˆî“c�@�¨‰î
ˆî—t�@”Ž”V ˆî�X�@�³•F Šâ�Ø�@�Ÿ•F Šâ�£�@�O–¾
�ã“°�@•¶–ç ”~Š_�@‰pŽŸ �]“ª�@�G�l ‰““¡�@�‚•v
‘å�Î�@ˆê˜Y ‘å�ò�@�°Žj ‘åŠâ�@“N�Æ ‘哇�@’‰”V
‘å�£�@‹M”V ‘å’Ã�@“Ö ‘å�¼�@—T ‘å‹´�@�MŽ¡
‘匴�@�Gˆê ‰ª�è�@˜aˆê ‰ª“c�@—T”V ‰œ“c�@�‡ˆê
�¬“c�@ˆê˜Y �¬“c�@�ä“ñ �¬“c“ˆ�@Œ† �¬Œ´�@�Ÿ•q
�¬ŽR�@�P’j �”�X�@�G�Í �Ÿ“‡�@�T“ñ ‰Á“¡�@‹v�l
‰Íˆä�@”Ž–¾ ‰Í�‡�@�G‹I �ì�ã�@–¾•F �쌩�@“T”V
‹I�@‹M”V –؉º�@–Fˆê ‹à�é�@•Ÿ‘¥ ‘�–ì�@Œ³�N
‹øŽR�@‹`‘¥ ‹v�{”ü�@–[Žq ‹v‘½—Ç�@“¿•F ‹v•Û“c�@‘å•ã
�•‰H�@�³�„ ‹½“c�@Œ›ˆê �_’Ã�@�Æ—Y �¬ŠÖ�@ˆê•F
™Z‹Ê�@’BŽ÷ Œã“¡�@�[ ‹ÕŠñ�@�½ �¬�¼�@‰p�K
�¬—Ñ�@�³–¾ âV–Ø�@‘וF�@ �Ö“¡�@‘åŽO ŸNˆä�@�~
�²“c�@’Ê•v �²“¡�@‘×�O �´�…�@—Eˆê �è–ì�@�®�l
‰ºŽR�@�N”V �é�@‘ìŽu ”’ˆä�@�F”V ”’ˆä�@•Û”V
”’’¹�@ŒhŽq �™Œ´�@áÁ —é–Ø�@—²Žj —é–Ø�@�F—Ç
—é–Ø�@‰ë—Y �»“c�@Œ\“ñ˜Y ‘S�@Œ\‰Ä ‘S“c�@’劲
�‚–Ø�@–õа �‚‹´�@�Mˆê �‚‹´�@�G–¾ �‚‹´�@–FŽq
�‚ŠÛ�@”Ž”V ‘ê“à�@”ä˜C–ç ’|“à�@Šw ’|“à�@—mŽi
•�“c�@—Yˆê ’|Œ´�@‰À•F ‘½“c�@�³�O “c’†�@‹§‰î
“c’†�@�~“ñ “c’†�@�MŽ¡ “c’†�@‰ëŽ÷ “c•Ó�@‘�
“c�À�@“¿�^ ‹Êˆä�@�Ù•v ‹ÊŽR�@—²�Í “c‘º�@�^–¾
�ç—t�@•× ’m‰Ô�@—mŽq ’ƒŽR�@ˆê�² ’·“ì�@–¾“¹
’Óc�@‹�Žu “y“c�@’m�G “›ˆä�@�G�ì ’}–Ø�@—²—Y
•x“c�@Žõ•F —F—˜�@�²Žõ –L‰i�@�ƒ –L‰i�@�‚Žj
’¹‹��@–¾ ’¹‹��@Œb—Y “щÆ�@�Í�O “à“¡�@—T“ñ
’†“‡�@�~ ’†“‡�@‹MŽq ’†“‡�@‰Ã”V ‰i“c�@‰ë—Ç
’·–ì�@�³—T ’†‘º�@�^ˆê ’†‘º�@�FŽi ’†‘º�@�í�Æ
’†‘º�@“N–ç ’†‘º�@’¼ “茴�@Œ[”V �¬àV�@—Ñ‘¾˜Y
�¼�@ŒbŒá �¼”ö�@�²Œ÷ �¼�è�@˜N �¼‰º�@�³˜a
�¼“c�@ŽŸ˜Y �ªˆø�@�_Žq –ì’†�@“N ‹´Œû�@ˆê—˜
˜@’r�@“T–¾ ”¨“c�@�N�­ ‰Ô–[�@�³—Y ”n�ê�@•Û�¹
à_Œû�@“N–í •l–{�@�N•v —Ñ�@—Ç‹I �tŠÔ�@Œ«
“ŒŒ´�@”ŽŽi ”óŒû�@˜a�G ”óŒû�@ŽŸ’j ‹v‰i�@�N�G
•½àV�@‘å •Ÿˆä�@’‰‹v •Ÿ“c�@‰À‘ãŽq •Ÿ“c�@�_‰î
“¡àV�@‹MŽj “¡�é�@Œõ�O “¡“c�@‰f‹P “¡–{�@ˆêáÁ
“¡ŽR�@‰À�G “¡Œ´�@–õ�O –x�@Œ\‰î –{‹½�@“¹•v
–{�Ž�@Œ³ ‘O�ì�@ûü“V ‘O�ì�@—²ˆê˜Y ‘O“c�@˜a�O
�¼ˆä�@•q�K �¼“ˆ�@�¬Žu �¼–{�@”É–¤ ŽO–Ø�@‰ëŽ¡
�…–{�@‹g‘¥ Œõ“¡�@�Í“ñ ŽO—œ�@ŒjŽq •õ�@“O�Æ
ŽO‘î�@’B–ç ‹{�è�@�Ê ‹{“c�@‰À“T ‹{“c�@‹`Žj
ŽO—Ö�@—m�l •�“¡�@Šw “�•û�@�º”Ž ‘º“c�@—mŽq
Žº�@Œ\ �X‰º�@“S•v �X“c�@ŽüŽq �XŽR�@ˆê˜Y
–å”n�@‹v”üŽq ”ª–Ø�@Šo ˆÀ“c�@Œ’Ž¡˜N –öˆä�@�G—Y
ŽR“à�@�ƒŽq ”ªŠª�@Œå˜Y ŽRŒû�@”£ ŽR“c�@‹`–ç
ŽR–{�@�ƒŽi ŽR–{�@”Ž ŽR–{�@”Ž�K ‹g‰ª�@�FŽu
‹g“c�@–Î�º ‹g“c�@’qŽ¡ ‹g“c�@Œ›�³ ‹g’†�@—E�l
–F–ì�@�ƒŽ¡ ˜a‰ê�@‘ì Žá—Ñ�@’¼Ž÷ “n•Ó�@�ƒ•v
“n•Ó�@�r—Y “n•Ó�@—Ç”V
 
•äŽÎ�ü‰È(152–¼)
�–ö�@—T �HŒ³�@“N•v �ó�ì�@—E—Y ”Ñ“‡�@Œõ�°
’r“c�@‰ø �Î�ì�@�m �Αq�@‘� ”Â�â�@‘�
ˆÉ’O�@�ƒ ˆÉ“¡�@�‚�L ˆÉ“Œ�@‹v•v ˆÉ“¡�@–F‹I
ˆÉ“¡�@‘P”V ˆä–ì�@�²�_ �¡ˆä�@“Ö �¡ˆä�@—T
ˆÉ—Ç”g�@Žj˜N �ã“c�@˜aŒõ �ã–ì�@�^ˆê˜Y �㌴�@’q
‰F–ì�@—² ”~‰ª�@�¬�Í ‰““¡�@Œ[Œá ‰ª�è�@“Ä
��•û�@ˆê˜N ”öŒ`�@‹Ï �¬�ì�@‹±�O ‰¬–ì�@�®
‰œ‘º�@•q”V ’W‰Í�@Œb’Ã�¢ ‹SŠÛ�@—Í–ç �¬–ìàV�@�³�Ÿ
�¬–쎛�@�r•ã ‰Á‰ê”ü�@–F˜a ‰e–{�@�³”V ž¸–{�@’qŽq
•Љª�@�³–¾ •Жì�@�i Œ“�â�@’¼�l Œ“•½�@�ç—T
“‚àV�@�Ž”V “‚àV�@‹v”üŽq ‹e’r�@—YŽO –Ø‘º�@�³•F
‹v•Û�@“ÖŽi ŒI—Ñ�@�K•v �•�è�@�O�³ Œ �ä�@‰ë�_
�¬’r�@—³‘¾ �¬‹v•Û�@‰ëŽ÷ �¬�â�@‹±�O ŒÃ•½�@‹B
Œã“¡�@—T•v �¬—Ñ�@‰ë•v ŒÜ–¡�@Œõ‘¾˜Y ŒÜ–¡�@�O“¹
�¬‹{ŽR�@‹MŽj �¬ŽR�@‹M ›Á�@â\“N �Ä“¡�@‹g�O
Žðˆä�@–M•v �÷ˆä�@‰p�K �ùˆä�@Œ[Ž‘ �²�X–Ø�@–Î
�ù–{�@—´‘¾ Ž­ŠÔ�@’¼�l �a’J�@‹Ï “‡–{�@–Η˜
�_‹{�@Œ[ˆê �_‹{�@Œ«ˆê ––ŽR�@”Ž’j �™–ì�@‹g‘¥
—é–Ø�@Œ’”V •›“‡�@�r“T �‚ˆä�@—Ç�q �‚ŽR�@�½
•�–{�@�[�L “c’†�@‰pˆê ‹Ê–Ø�@‹`—Y ‹Ê–{�@“N˜Y
’zŽR�@ŠÞ ’Òˆä�@”Ž•F “y“c�@Œb”üŽq Žè“‡�@�ºŽ÷
Ž›“ˆ�@œA”ü Ž›Œ´�@“Ö˜N ŒË”Â�@�F•¶ “yŠí‰®�@‘ìŽu
“¿ŠÛ�@’¼˜Y ŒË–î�@˜a�m ’†”ö�@�é•v ’†�ì�@•x•v
’†�ì�@�¹”V ’‡àV�@�¹‘¥ ’†“‡�@�r•¶ ‰i“c�@–õ
’†–ì�@—²Žj ’†�¼�@�´Žu ’†‘º�@˜a�³ ’†‘º�@“N–ç
“ß�{�@�²’mŽq �¼”ö�@�³“¹ �¼�ì�@“Ö �¼‘º�@�P•F
�¼‘º�@‹±�¹ �¼ŽR�@‹ÞŽi “ñ•r�@Œ\“ñ �À�è�@•ä�‚
�ª–{�@Œš“ñ –ì’†�@“N�¶ –ì‹{�@‘ô–� –쑺�@–M‹I
”¦–ì�@˜a’j à_–{�@‘× ‘��ì�@˜a�d ‘�Ÿº�@�®•¶
Œ´�@—³‰î �°ŽR�@‰ë�l •Pˆä�@Œ’Œá •½‰ª�@�^а
•½–Ø�@‰Ã�K •Ÿ“c�@ˆê˜Y “¡–{�@Œ\‰î •s”j�@�M˜a
�¯�ì�@‰Ãˆê –{“c�@—Í –{“c�@�_ �¼–{�@�N’j
�a˜e�@�®Žu ŽO‹´�@‹I•v Œõ�X�@’ʉp ‹{�è�@‹M�_
‹{‰º�@ŽŸœA –¾�_�@”ü–íŽq ‘º�ã�@—SŽi ‘º�ã�@—´ŽŸ
‘º�¼�@”Ž”V ‘ºŽR�@’å”V �X‰º�@�ºŽ¡ ˆÀ“c�@–ΗY
–ö�ì�@”É—Y ŽR‰º�@�F ŽR“c�@˜a�¬ ŽR“c�@Ž 
ŽR“c�@�ÍŒá ŽRƒmˆä�@’‰—Ç ŽR–{�@“¹–@ ŽR–{�@—Yˆê˜Y
‹g‘º�@‹Ï äÝ�@“ÄŒ› ˜h–ì�@�O–¾ ˜a“c�è�@�Wˆê
 
‚»‚Ì‘¼—Õ�°‰È(20–¼)
�–Ø�@�ŽŒ› �óˆä�@�¹‘å —L”n�@�G–¾ ˆéŠL�@“T�F
ˆä�ã�@—v“ñ˜Y ‰ª–{�@”ü�F �D“à�@�¸ ‰ÁàV�@‹Êœ¨
�›ˆä�@—L ’|‰º�@Œö–î ’¹’J•”�@�^ˆê ’†’Ë�@‹MŽu
’†�a�@�@‰i �¼–ì�@�G –ì�è�@в�O “¡ˆä�@�³�l
�¼‰i�@˜a�G �^“ç�@�r–¾ ‹g—´�@�ŸŽq “n•Ó�@Žü”V
 
Šî‘bŒn(45–¼)
‘Š“c�@�‡Žq �ÔàV�@�G•½ –¡‰ª�@—mˆê �Vˆä�@•y�¶
�Î�•�@�MŒá ”‹´�@�³�K Šâ‰º�@–¾“¿ ŠâŸº�@ŽO�Æ
ŠC�ã�@‰ëŒõ �]“ª�@—R‘¾˜Y ‘å‘q�@�N’j ‘å‹´�@Œ’ˆê
‘匴�@�M�Æ —Ž�‡�@�~Žu ‰Á“¡�@—DŽq ‰Á“¡�@—m
‰Í“à�@—m ‹S“‡�@�G �•“c�@�½ àVˆä�@�‚Žu
“ˆ–{�@•¶—Y ‰º�ì�@–M‘× ‰º“c�@’‰˜a �›’J�@–r
‘êàV�@“oˆê˜Y “c‹v•Û�@ŠC—_ ’|“c�@‰ëŽi ’†àV�@Œ÷
’†�¼�@�K�_ ’‡‘º�@Œ«ˆê �¼�ã�@—²”V �¼ŽR�@�³•F
“¡“c�@�¹�G “¡�·�@�F”Ž ‘D“c�@�MŒ° �¼–{�@�rŽ¡
�^”\�@�³�K Œüˆä�@–œ‹N’j �X‘º�@Œ\ˆê˜N �X’J�@‘ì–ç
”ª”ö�@—²Žj –öàV�@�º•v ŽR‘º�@�²•F •ÄàV�@Œ†
˜a“c�@—¹
 

Copyright(C)The Japan Esophageal Society 2010 All rights reserved.